SluitenHelpPrint
Switch to English
Cursus: TLMV14216
TLMV14216
Vertaalatelier Frans 1
Cursus informatie
CursuscodeTLMV14216
Studiepunten (EC)5
Cursusdoelen
L'étudiant dispose de connaissances approfondies et de compétences adéquates lui permettant d'analyser et de traduire des textes spécialisés à un niveau académique et professionnel. Il est à même d'appliquer diverses compétences partielles liées à la traduction (au niveau de la communication, de la méthode, de la langue etc) et d'adopter une attitude professionnelle, en se basant sur des conceptions et des compétences acquises grâce à des exercices pratiques et à de la littérature scientifique. De même, l'étudiant est en mesure de réfléchir à un niveau académique sur sa propre compétence en traduction.
Inhoud
Les étudiants traduisent des (fragments de) textes tirés de domaines différents, en faisant des analyses de texte traductologiques qui visent à stimuler la conscience de la problématique et des solutions. Les étudiants accomplissent des tâches en rapport avec la réflexion académique sur le processus de la traduction et avec l’étude de la traduction en tant que phénomène culturel et professionnel.

Dans ce cours, les étudiants s’occuperont uniquement du sens de traduction français > néerlandais.

L’utilisation de toute documentation et de tous moyens électroniques (dictionnaires électroniques, moteurs de recherche, programmes de concordance, etc.) est vivement stimulée.
 
SluitenHelpPrint
Switch to English