|
Student heeft grondige kennis van taalgebruik en genres binnen het literaire domein en is in staat te reflecteren op vaktalige vertaalproblematiek. Student heeft kennis van mogelijke oplossingstrategieën voor deze problematiek.
|
|
|
De cursus behandelt onderwerpen uit de theoretische en beschrijvende vertaalwetenschap en heeft als doel het inzicht in de doelstellingen en problemen van de discipline uit te breiden en te verdiepen.
De cursus concentreert zich op de historische ontwikkelingen van het vak en werkt een selectief aantal thema's uit de hedendaagse vertaalwetenschap uit.
De nadruk ligt per jaar op andere aspecten van het literair vertalen. Er wordt gewerkt met case studies.
|
|