Na het behalen van deze cursus, is de student in staat om:
(1) vragen met betrekking tot de oudierse grammatica te beantwoorden
(2) een eenvoudige Oudierse tekst in een beperkte hoeveelheid tijd te vertalen
(3) de meest voorkomende metra in de vroege Ierse poëzie te herkennen
(4) verschillende soorten rijm en poëtische ornamentatie, bijv. alliteratie of aicill-rijm, te herkennen
(5) vragen over de verschillende genres van de middeleeuwse Ierse literatuur  te beantwoorden

 

In deze cursus wordt er voortgebouwd op de kennis die is opgedaan bij Oudiers 1. Daarnaast leren studenten Oudierse teksten te vertalen, zowel prozateksten als gedichten; wordt er aandacht besteed aan verschillende poëtische genres en aan zaken als metrum, rijm en ornamentatie, en wordt er verder ingegaan op literaire genres, achtergronden en literaire analyse.