|
Na afloop van de cursus kan de student:
- relevante kenmerken noemen van mondelinge interculturele / meertalige communicatie.
- deze kennis toepassen door in transcripten structuren aan te wijzen die de wederzijdse begrijpelijkheid in meertalige contexten bepalen.
- op basis van literatuur en analyses voorstellen hoe onderlinge begrijpelijkheid verbeterd kan worden.
- zelf een onderzoek opzetten naar interculturele communicatie (dataverzameling, transcriptie, analyse, rapportage en advies).
|
|
In de derde cursus van het verdiepingspakket Cultuur, Communicatie en Diversiteit gaat de aandacht uit naar het microniveau van interactie en de representatie van de communicatieve boodschap. We concentreren ons op face to face communicatie, en kijken naar de succesfactoren van meertalige / interculturele overleg.
De studenten maken in deze cursus nader kennis met de interactie-analyse, met bijzonder aandacht voor meertalige en interculturele interacties. Er is ook aandacht voor multimediale aspecten, zoals het gebruik van skype-gesprekken. De context van de communicatie wordt gevormd door migratie en mobiliteit. Hoe werken deze processen door in de taal en communicatie op de werkvloer in internationale of supranationale organisaties en instituties?. Wat betreft methodische vaardigheden komen aan de orde: transcriberen, observaties, gespreksanalyse en corpusanalyse. Op basis van de gespreksanalyses kijken we ten slotte of we suggesties voor verbetering van de interculturele communicatie in de verschillende settings kunnen formuleren. Studenten leren ook een gevoeligheid te ontwikkelen voor ethische kwesties aangaande interculturele en meertalige communicatie.
Deze cursus is het 3e vak in Verdiepingspakket ‘Cultuur, communicatie en diversiteit’
Luistertaal
In deze cursus is Luistertaal mogelijk. Deze cursus wordt aangeboden in het Nederlands. De cursus staat ook open voor studenten die deze taal vooral receptief beheersen (als luistertaal). Deze studenten kunnen desgewenst in het Engels deelnemen, en ook toetsonderdelen in die taal afleggen. Als je van luistertaal gebruik wilt maken, neem dan direct na inschrijving contact op met de docent. Let op: als je van luistertaal gebruik maakt, dan wordt deze cursus opgenomen in de profileringsruimte van je opleiding. De cursus kan dan niet gelden als taalspecifieke cursus binnen het major of minor onderdeel van je opleiding.
|
 |
|