|
Studenten krijgen zicht op de relevantie van genoemde benaderingen ten opzichte van elkaar. Ze leren onderzoek opzetten naar interculturele communicatie in massacommunicatie (film, televisie, pers), publiekscommunicatie, face-to-face of digitale communicatie. Dat kan een tekstvergelijkend, experimenteel onderzoek zijn of een discoursanalyse van face-to-face communicatie. Studenten hebben weet van de toepassing van onderzoeksresultaten gericht op de verbetering van interculturele begrip.
|
|
|
Binnen het interdisciplinaire gebied van onderzoek naar interculturele communicatie worden vier benaderingen onderscheiden:
(1) Comparatieve studies hebben als doel categorieën te ontwikkelen om de overeenkomsten en verschillen tussen culturen en hun talen te beschrijven. Een centrale vraag betreft vanuit welke dimensie men tekst en beeld in verschillende talen en culturen als (functioneel) equivalent kan onderzoeken.
(2) De xenologische benadering richt zich op de vraag hoe culturele identiteiten geconstrueerd worden en hoe beeldvorming werkt. De aandacht gaat uit naar de wijze waarop in tekst en beeld zowel ‘het vreemde’ resp ‘de vreemdeling’ als ‘het eigene’ wordt geconstrueerd.
(3) De interlanguage-benadering vergelijkt het discours van natives met dat van non-natives in een tweede of vreemde taal. Er is aandacht voor o.a. interferentie van grammaticale, pragmatische en discoursverschijnselen.
(4) De interactieve benadering richt zich op het discours van mensen met een verschillende culturele achtergrond, die met elkaar interageren in een lingua franca, luistertaal of in de taal van één van de betrokkenen. Er is aandacht voor talige structuren, die misverstanden veroorzaken en die succesvolle interculturele interactie kenmerken.
De cursus leert studenten een hypothesetoetsend of hermeneutisch onderzoek opzetten en uitvoeren binnen één van de genoemde benaderingen.
Luistertaal
In deze cursus is Luistertaal mogelijk. Deze cursus wordt aangeboden in het Nederlands. De cursus staat ook open voor studenten die deze taal vooral receptief beheersen (als luistertaal). Deze studenten kunnen desgewenst in het Engels deelnemen, en ook toetsonderdelen in die taal afleggen. Als je van luistertaal gebruik wilt maken, neem dan direct na inschrijving contact op met de docent. Let op: als je van luistertaal gebruik maakt, dan wordt deze cursus opgenomen in de profileringsruimte van je opleiding. De cursus kan dan niet gelden als taalspecifieke cursus binnen het major of minor onderdeel van je opleiding.
|
 |
|